18. Barbie Magia e Moda

 

Notas:      - A vosso pedido procurei os nomes dos responsáveis pelas dobragens em Portugal, encontrei um site com toda a informação (não irei colocar aqui pois seria plagiar o trabalho e esforço de outros) 😘

https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Barbie:_Magia_da_Moda

1. A vida é mágica 

Um simples ponto, alinhavar, 

o mundo da moda vou mudar

laço em cetim, a cintilar,

é um encanto, um sonho a despontar.

Franze o tecido, corto uma tira,

faço magia com caxemira, 

uns sapatos mesmo a combinar,

e vou arrasar! 

(Refrão)

    Mudo a linha, mudo a cor, 

    com Magia e esplendor,

    Ohoh ohohoh, Ohoh ohohoh

    Mostro bem o meu estilo, 

    irreverente eu desfilo

    Ohoh ohohoh, Ohoh ohohoh

    A vida é, a vida é, a vida é Mágica!

Agora começa o sonho que sempre quis poder alcançar

e estou mais perto a cada dia do realizar

(Refrão)

    Mudo a linha, mudo a cor, 

    com Magia e esplendor,

    Ohoh ohohoh, Ohoh ohohoh

    Mostro bem o meu estilo, 

    irreverente eu desfilo

    Ohoh ohohoh, Ohoh ohohoh

    A vida é, a vida é, a vida é Mágica!

(Refrão)

    Mudo a linha, mudo a cor, 

    com Magia e esplendor,

    Ohoh ohohoh, Ohoh ohohoh

    Mostro bem o meu estilo, 

    irreverente eu desfilo

    Ohoh ohohoh, Ohoh ohohoh

    A vida é, a vida é, a vida é Mágica!

!!!Há mais pessoas que colocam músicas da barbie em português, vamos apoiar todos: 

2. Ervilhas

(rima)

Enquanto tentas adormecer, entramos no teu quarto para te ver.

Roubamos cérebros para os comer, a quem diz ser princesa sem o ser.

As ervilhas zombie só querem comer, até o fazermos nada nos vai deter.

Embora nos desloquemos bem devagar aposto que connosco te vais assustar.

(começa rap)

Somos ervilhas zombies a bombar, tudo o que queremos é agradar,

vamos cantar até espirrar, somos ervilhas zombies a bombar.

Tá-se bem!

3. Another me

(letra em inglês encontrada no site https://lyricstranslate.com, deixo o video com diálogos em português abaixo)

Sometimes life can be a royal pain

Nowhere to hide when everybody knows your name

One small trip and makes the evening news

Princess in distress

What's a girl to do?

 

I wanna be someone, feel something so different

I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin, into what I've never been:

So free, another me

 

It's not always good to be ignored

Sure would be nice to have somebody hold the door

Look me in the eyes, and say with meaning:

"You, me, destiny."

Or am I dreaming?

 

I wanna be someone, feel something so different

I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin, into what I've never been:

So free, another me

 

They say the grass is greener (they say the grass the greener),

But it's much more than that (so much more than that).

I wonder what I'll see there (I wonder what I'll see there),

And can I bring it back?

 

I wanna be someone, feel something so different

I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin, into what I've never been:

So free (so free), another me

 

I wanna be someone, feel something so different

I wanna throw my head back into the wind

I wanna jump out of my skin, into what I've never been:

So free, another me

Como a música é em inglês, existem vídeos com a letra para quem se quiser aventurar com o inglês, deixo aqui um:

4. Une bonne journée

(letra em inglês encontrada no site https://lyricstranslate.com)

Une bonne journée
Une bonne journée
 
Je t'aime Paris
My impression is perfection, whooa oh
Life is a painting and we are the color
Exploration, fascination, an inspiration
 
(Ah oh, ah oh)
Une bonne journée
It's a perfect day
(Ah oh, ah oh)
Une bonne journée
It's a perfect day
 
Come along
It's a perfect day
Come along
It's a perfect day
 
Une bonne journée
 
Allez respirer, whoa oh
Feel it flowin', ideas glowin'
Life is a fabric and we are the color (we're the color)
Inspiration, innovation, a new creation
 
(Ah oh, ah oh)
Une bonne journée
It's a perfect day
(Ah oh, ah oh)
Une bonne journée
It's a perfect day
 
Breathe, dream, love...
 
Come along
It's a perfect day
Come along
It's a perfect day
With you, with you
Oh, it's a perfect day
Oh, with you

5 - Mix da passerela: 

Mistura das músicas: Get your sparkle on/ Bonne Journée / Rock the runway / Who let the dogs out

7. Get your sparkle on

(letra em inglês encontrada no site https://lyricstranslate.com)

Get your sparkle on,

Show this world where you belong
All it takes is a little faith
Believe it
 
Get your sparkle on,
Listen to your heart,
And feel it beatin' strong
When you're in doubt,
Glitter it out
Every time
 
Lights up,
Let's rock the runway
This time we'll take the fun way
What's in you gotta let it out
Dig deep for inspiration,
Try on your new creation
Stay true,
That's what it's all about
 
Don't let the doubters,
Shouters, pouters,
T-Turn you inside out
Don't let 'em bring you down
You've got to move it,
Groove it, choose it,
Now is the time to prove it
 
Four, three, two, one...
Get your sparkle on,
Show this world where you belong
All it takes is a little faith
Believe it
 
Which pink?
Decisions, decisions,
Don't you think,
Just follow your vision
If it's you,
You know you can't go wrong
 
Don't let the doubters,
Shouters, pouters,
T-Turn you inside out
Don't let 'em bring you down
You've got to move it,
Groove it, choose it,
Now is the time to prove it
 
Four, three, two, one...
You feel the music pumpin',
Give it a little something
Make it a fashion mash up
Be fearless in your design,
Confetti from the rafters
You shimmer as do you shine
Top there to ever after
 
Get your sparkle on,
Show this world where you belong
All it takes is a little faith
Believe it
 
Get your sparkle on,
Listen to your heart,
And feel it beatin' strong
When you're in doubt,
Glitter it out
Every time
 
Get your sparkle on,
Show this world where you belong
All it takes is a little faith
Believe it
 
Get your sparkle on,
Listen to your heart,
And feel it beatin' strong
When you're in doubt,
Glitter it out
Every time
 
Get your sparkle on,
Show this world where you belong

FRASE DO FILME:

"Magic happens when you believe in yourself. - Barbie"