20. Barbie na Escola de Princesas

Notas:      - A vosso pedido procurei os nomes dos responsáveis pelas dobragens em Portugal, encontrei um site com toda a informação (não irei colocar aqui pois seria plagiar o trabalho e esforço de outros) 😘

https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Barbie:_Escola_de_Princesas

1. Será ela a princesa 

Será ela a princesa, 

P’ra quem tu vais olhar?

Será ela a princesa,

Que vai dar que falar?

 

Podes ver no seu estilo,

Que o seu sorriso tem brilho.

Podes ver no seu encanto,

O seu cabelo é um espanto!

 

Roda, Gira, Linda

 

Será ela a princesa,

P’ra quem tu vais olhar?

Será ela a princesa,

Que vai dar que falar?

 

Ombros p’ra trás (na, na, na)

Assim vai ser capaz (oh, oh, oh)

Mesmo se tropeçar (na, na, na)

Sorri p’ra cativar (ye, ye, ye)

Será ela a princesa, (ye, ye)

P’ra quem tu vais olhar? (oh, oh)

Será ela a princesa, (ye, ye)

Que vai dar que falar? (ye, ye)

 

O segredo de sua majestade,

Guardado com emoção,

Realeza que mostra bondade

Cravada no coração

 

Será ela a princesa, (podes ver no seu estilo)

P’ra quem tu vais olhar?  (o seu sorriso tem brilho)

Será ela a princesa, (podes ver no seu encanto)

Que vai dar que falar? (o seu cabelo é um espanto)

 

Será ela a princesa, (podes ver no seu estilo)

P’ra quem tu vais olhar?  (o seu sorriso tem brilho)

Será ela a princesa, (podes ver no seu encanto)

Que vai dar que falar?

 

2. Grito de apoio da escola de princesas

Não é o tipo de grito que está a dar

Temos que assegurar

Mas não se deixem intimidar

Chegou a hora de cantar:

1,2,3!

A escola de princesas é a melhor,

A realeza mostra o seu valor,

Excelente postura sabemos ter

Está na hora para o fazer!

Foooorça Escola de Princesas, Huuuuu

3. O mundo a meus pés

Em desequilíbrio

Sinto-me a cair

Não tenho talento, 

Vou ter mesmo de fugir.

A pressão aumenta

Cá dentro de mim,

Como pensei ser capaz, 

De levar isto até ao fim.

 

Chegou a hora de compreender

De mim tudo vai depender,

E se eu ficar eu vou ter,  

O mundo a meus pés, 

Contemplo'o que está à minha volta,

Tentando alcançar o céu.

O mundo a meus pés!

Sonhos que vou concretizar, sim!

Abre as asas p'ra voar, 

O mundo a meus pés!

(O mundo a meus pés)

Nada é impossível, 

Vou continuar!

Mesmo qu'esta etapa,

demore muito a passar!

Uma vez não chega, 

Há que batalhar,

Mas nada me demove,

Se o meu coração mandar.

Chegou a hora de compreender (Chegou a hora!)

De mim tudo vai depender, (Depender)

E se eu ficar eu vou ter,  

O mundo a meus pés, 

Contemplo'o que está à minha volta, (pés)

Abre as asas p'ra voar, 

O mundo a meus pés!

4. Aula de Dança

Esta música não tem letra, mas decidi incluir por ser um momento divertido no filme! Música é sempre música, com ou sem letra 😊 

5. Dança Final - We rule this school

(a letra em inglês veio do site https://www.letras.mus.br )

All of us
Fabulous
Put your hands on the air

(All of us) We rule, we rule this school
(Fabulous) We rule it, we rule it

All of us
Fabulous
And this is how we do it

Jump up, hands in the air
Crowns on our heads, lighter than air
Come on, now
Spin to the left, spin to the right
We're graduates
And it's so nice

We rule this school
We rule this school
It's friendship that makes us strong
And we all belong
Yeah, we all belong

We rule this school

Jump up, hands in the air
Crowns on our heads, lighter than air
Come on, now
Spin to the left, spin to the right
We're graduates
And it's so nice

We rule this school
And we all belong
Yeah, we all belong

We rule this school
(All of us)
We rule this school
(We're fabulous)
We rule this school
(All of us)
We rule this school
We're fabulous
Fabulous
Fabulous
Fabulous
Fabulous

6. Créditos - You can tell she's a princess

(a letra em inglês veio do site https://www.letras.mus.br )

You can tell she's a princess
She doesn't need a crown
You can tell she's a princess
She'll turn the world around

You can see it in her style
You can see it in her smile
You can see it in her flair
And the way she wears her hair

Spinning, spinning
Twirling, twirling
Girly, girly, girly

You can tell she's a princess
She doesn't need a crown
You can tell she's a princess
She'll turn the world around

Her shoulders are back (na, na, na)
You'll never see her slack (no, no, no)
And even if she falls (na, na, na)
She'll laugh and stand up tall (yeah, yeah, yeah)

You can tell she's a princess (yeah, yeah)
She doesn't need a crown (no, no)
You can tell she's a princess (yeah, yeah)
She'll turn the world around (yeah, yeah)

But the secret to her majesty
That sets the girl apart
Is the kindness that shows royalty
It's etched upon her heart

You can tell she's a princess (you can see it in her style)
She doesn't need a crown (you can see it in her smile)
You can tell she's a princess (you can see it in her flair)
She'll turn the world around (and the way she wears her hair)

You can tell she's a princess (you can see it in her style)
She doesn't need a crown (you can see it in her smile)
You can tell she's a princess (you can see it in her flair, air, air, air)
She'll turn the world around (and the way she wears her hair)

FRASE DO FILME:

"There is a princess in every girl. - Barbie"

"Existe uma princesa em cada menina"*

*Gosto de pensar que a tradução seria "Existe uma princesa em cada um de nós"