Os espectadores mais atentos já se deram contam de que no final de cada filme da Barbie tem uma frase. Podemos pensar nelas como uma moral da história, ou como um conselho de uma amiga.
Deixo aqui reunidas as frases juntamente com as suas traduções. Algumas das frases vieram do site, https://barbiemovies.fandom.com/wiki/List_of_Barbie_Movies, as traduções são feitas por mim, e podem ser traduzidas de outras formas, mas decidi deixar aqui traduzido para quem não souber inglês. 😌😘
***ESTE SEPARADOR AINDA ESTÁ INCOMPLETO! IREI ATUALIZA-LO ASSIM QUE POSSIVEL!!! obrigada pela compreensão e por todo o apoio!
PS. Vão dar-se conta que a partir de uma altura a frase se repete-se.
Sem frase
2 - Barbie Rapunzel - 2002 "Love and imagination can change the world"
"Amor e imaginação podem mudar o mundo"
3 - Barbie no Lago dos Cisnes - 2003
"You're braver than you think"
"És mais valente do que pensas"
"Live your dream"
"Vive o teu sonho"
"What makes you different makes you special"
"O que te faz especial é ser diferente"
"There is always hope"
"Há sempre esperança"
7 - O Diário da Barbie - 2006
Sem frase
8 - Barbie Fairytopia Mermaidia - 2006
"Trust your true self"
"Acredita em ti"
9 - Barbie em As 12 Princesas Bailarinas - 2006
"There's a difference only you can make"
"Há uma diferença que apenas tu consegues fazer"
10 - Barbie Fairytopia A Magia do Arco-Íris - 2007
"Together we're strong"
"Juntos somos fortes"
11 - Barbie em a Princesa da Ilha - 2007
"Pode haver milagres à espera. Podem estar mais perto do que pensamos quando temos amor para nos guiar o caminho"
12 - Barbie Butterfly - 2008
"The most beautiful thing you can be is yourself"
"Seres tu própria(o) é a maior beleza"
13 - Barbie e o Castelo de Diamantes - 2008 "Friendship is the true treasure"
"Amizade é o verdadeiro tesouro"
14- Barbie em A Canção de Natal - 2008
"Keep the beauty of Christmas in your heart every day of the year"
"Mantem a beleza do natal no teu coração todos os dias do ano"
15 - Barbie em A Pequena Polegar - 2009
"Even the smallest person can make a big difference"
"Até a pessoa mais pequena pode fazer a diferença"
16 - Barbie e as Três Mosqueteiras - 2009
"True courage is persuing your dream, even when everyone else says it's impossible"
"A verdadeira coragem está em perseguir o teu sonho mesmo quando todos te dizem que é impossível"
17 - Barbie em Vida de Sereia - 2010
"What makes you different just might be your gratest strength"
"O que te faz diferente pode ser a tua maior qualidade"
.jpg)
18 - Barbie Magia e Moda - 2010 "Magic happens when you believe in yourself"
"Magia acontece quando acreditas em ti"
19 - Barbie e o Segredo das Fadas - 2011
"Forgiveness lets you fly"
"Perdoar deixa-te voar"
20 - Barbie Escola de Princesas - 2011 "There is a princess in every girl” -
“Existe uma
princesa em cada menina" *
* Tradução pessoal: "Existe uma princesa em cada um de nós"
21 - Barbie e o Natal Perfeito - 2011
"Being together is what makes a perfect Christmas."
"Estarmos juntos é o que faz o Natal Perfeito"
22 - Barbie em Vida de Sereia 2 - 2012
"It feels good to be a part of something bigger thanyourself"
"Sente-se bem ao fazer parte de algo maior do que tu"
23 - Barbie A Princesa e a Popstar - 2012
"There's a star that's right inside you, so come on and let it out. Find out what you're about and just shout HERE I AM"
"Há uma estrela dentro de ti, deixa-a brilhar. Descobre-te e grita AQUI ESTOU EU"
24 - Barbie e as Sapatilhas Mágicas - 2013
"Listen to the beat of your heart and keep on dancing"
"Ouve o bater do teu coração e continua a dançar"
25 - Barbie Butterfly e a Princesa Fada - 2013
"The best way to make a friend is to be a friend."
"A melhor foça de fazer um amigo é ser amigo"
26 - Barbie e Suas Irmãs em Uma Aventura de Cavalos - 2013
"If you love something, set it free"
"Se amas algo, liberta-o"
27 - Barbie a Sereia das Pérolas - 2014 "Always leave things better than you found them"
"Deixa sempre as coisas melhor do que quando as encontras-te"
28 - Barbie e o Portal Secreto - 2014
"You never know what you can do, unless you try"
"Nunca saberás o que consegues fazer a não ser que experimentes"
29 - Barbie Super Princesa - 2015
"The Power to change the world has been inside you all along."
"O poder de mudar o mundo esteve sempre dentro de ti"
30 - Barbie Princesa Rockstar - 2015 "Rock your own story"
"Rocka a tua própria história"*
*tradução pessoal: "Diverte-te e cria a tua própria história"
31 - Barbie e as Suas Irmãs Numa Aventura De Cãezinhos - 2015
"The best part of an adventure is sharing it with people you love"
"A melhor parte de uma aventura é partilhá-la com os que amamos"
32 - Barbie e as Agentes Secretas - 2016
"This is our story, what's yours?."
"Esta é a nossa história, qual é a tua?"
33 - Barbie: Aventura nas Estrelas - 2016
"This is our story, what's yours?."
"Esta é a nossa história, qual é a tua?"
34 - Barbie e as Suas Irmãs em Busca dos Cãezinhos - 2016
"This is our story, what's yours?."
"Esta é a nossa história, qual é a tua?"
35 - Barbie No Mundo dos Videojogos - 2017
"This is our story, what's yours?."
"Esta é a nossa história, qual é a tua?"
36 - Barbie e os Golfinhos Mágicos - 2017
"This is our story, what's yours?."
"Esta é a nossa história, qual é a tua?"
37 - Barbie: Aventura de Princesa - 2020
"Life doesn't happen on camera. Life is what happens when the cameras are off."
"A vida não acontece na camara. Vida é o que acontece quando as camaras estão desligadas"
38 - Barbie e Chelsea: O Aniversário Perdido - 2021
Sem frase
39 - Barbie - Grande Cidade, Grandes Sonhos - 2021
Sem frase
Sem comentários:
Enviar um comentário